PIXNET Logo登入

嘉哲的翻譯/寫作作品集

跳到主文

兼職專業譯者/寫手;這是十五年翻譯資歷的吉光片羽....所有文字內容引用前請先行知會,並請洽詢原版權擁有單位。 美國威斯康辛大學密爾瓦基校區(U. of Wisconsin-Milwaukee) 企管碩士,曾任職資策會電子商務研究所、經濟部數位內容產業推動辦公室、友勁科技等,目前為電子製造業國際業務經理。 長期從事電子商務、網路通訊、企業智慧、數位內容(數位影音新媒體、數位出版)等相關研究與翻譯專案,曾完成三本譯作”網際創業零重力” (遠擎管理顧問公司出版,1999) 、”深化顧客關係管理”(遠擎管理顧問公司出版,2000),〞Google衝擊〞(遠流出版公司, 2009);其餘作品散見”資訊傳真週刊”、”企業電子化經理人報告”、”資誠通訊”、"CIO經理人月刊"等期刊。 您可以透過chiachew@gmail.com與嘉哲聯繫,謝謝。

部落格全站分類:數位生活

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 3月 26 週三 200821:20
  • 2004電子商務年鑑─網路社群

網路社群,又稱”布落格” (blog) ,亦有些人將其翻譯成為”網誌”,至目前為止已然成為重要的書寫/交換訊息的網路平台。而其創作者blogger,則有人譯為「布落客」或「布落主」、「版主」。 

美國網路社群的發展現況

(繼續閱讀...)
文章標籤

chiache 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(37)

  • 個人分類:電子商務
▲top
  • 3月 26 週三 200801:53
  • 2003 電子商務白皮書─線上遊戲

自2000年網際網路股價泡沫化以來,全球多數軟體廠商面臨企業持續縮減資訊預算的衝擊,營收獲利明顯下滑,股價也跟著跌跌不休。但反觀遊戲軟體廠商,過去一年來的股價反而逆勢上揚,其中最受人注目的莫過於線上遊戲產業的發展。

根據資策會MIC估計,台灣線上遊戲產值將由短短兩三年中,由不到一億元的市場規模,成長成為近百億市場規模。除此,線上遊戲更帶動寬頻接取業者及其他內容產業的的發展,線上遊戲可以說是目前網際網路產業最重要的金雞母。本文將說明
2002
年台灣線上遊戲之發展現況及未來發展趨勢。

(繼續閱讀...)
文章標籤

chiache 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(90)

  • 個人分類:電子商務
▲top
  • 3月 26 週三 200801:08
  • 造紙業電子化輔導團─電子化白皮書(3)

3. Mead 紙業公司(Mead Corporation):

公司基本資料

        Mead是美國頂尖之紙品製造公司,公司業務分三大領域,其一是造紙業務,生產的產品包含紙漿、紙品,(含文化、新聞、書寫等用紙,佔全公司銷售額之45%);其二為包裝業務,生產和銷售飲料和食品包裝材料、瓦楞紙箱和紙板產品。其三為消費和辦公用品業務,生產如桌曆、記事本、文具用品、海報等相關紙品及用品,是全美國學校及辦公用品之最大製造商。目前公司除了在美國本土設有工廠之外,在加拿大、法國、德國、義大利、日本、墨西哥、荷蘭、西班牙、英國等地設有工廠,生產相關產品。公司的年營業額為44億美金,亦擁有20億英畝之林地。

 

電子化發展過程

        Mead 紙業公司在電子化的發展過程中,可以概分為下列幾個階段:1.    端對端系統之建立:在企業內部端對端系統的建立部份,Mead紙業公司選擇了康柏電腦(Compaq)的全系列產品作為硬體架構,其中包含Proliant系列伺服器、Deskpro桌上型電腦、Armada筆記型電腦、Storage Works儲存設備及全球化的Compaq Global Servces 技術支援服務。除了硬體之外,Mead紙業公司更採用康柏的Remote Insight Lights-Out Edition 系統管理工具,這種以介面卡的型式所設計之管理工具,可以遠端對伺服器進行遙控管理,減少日常對伺服器的管理作業。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤

chiache 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(77)

  • 個人分類:電子商務
▲top
  • 3月 26 週三 200801:06
  • 造紙業電子化輔導團─電子化白皮書(2)

2.國際紙業(International Paper):

  公司基本資料:

 

        國際紙業公司(International Paper)是全世界第一大的森林製品公司,同時也是主要的配銷商。主要產品為紙張、包裝和其他的森林相關製品,佔全公司營業額之70%。該公司同時也是全美最大的地主,擁有1200萬英畝的林地,並且在巴西擁有150萬英畝林地,在紐西蘭也擁有82萬英畝林地。旗下亦有Arizona Chemical International Paper公司,生產化學和石化產品,近年公司購併了Shorewood Packging 和Champion Internation兩家公司,前者主要生產紙板紙箱,後者生產文化用紙和辦公紙品。在此同時,公司也開始出售與公司長期策略不相關的子公司,調整體系之體質。       

 

        公司的銷售佔有率佔了全美國紙業市場七成以上,企業之業務有六大範疇:文化用紙、工業和消費性產品包裝用紙、配銷物流、木材製品、化學與石化產品和Carter Holt Harvey紙業公司,這家公司主要營業範圍在紐西蘭和澳洲,在當地擁有6家紙廠、27家紙板廠、52家木製品工廠。公司目前擁有26家紙漿與造紙廠、58家紙板紙箱廠、31家木製品工廠、9家特殊塗佈廠和6家特殊化學工廠。雇用員工約為十萬人,同時產品銷售至130個以上的國家。

 

電子化發展過程:

(繼續閱讀...)
文章標籤

chiache 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(112)

  • 個人分類:電子商務
▲top
  • 3月 26 週三 200801:03
  • 造紙業電子化輔導團─電子化白皮書(1)

第五篇   電子化實務篇

國外電子化成功案例

 

1.   Epulppaper.com 

公司基本資料:

 

(繼續閱讀...)
文章標籤

chiache 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(134)

  • 個人分類:電子商務
▲top
  • 3月 25 週二 200810:56
  • 線上遊戲產業趨勢 (摘自2005電子商務白皮書)

根據資策會MIC統計資料估算(2004年八月),台灣市場之線上遊戲使用者人口約在250萬人,已超過台灣人口之十分之一,主客群以15~25歲青少年為主,其中20~24歲占30.8%,25~29歲占27.1%,再則學生占全部玩家之38%,估計整體電腦遊戲市場產值為新台幣99億元,其中線上遊戲市場規模83.14億元,較去年(2004)成長12%。但整體而言,台灣市場成長較前年趨緩。圖一顯示國內整體線上遊戲服務架構與流程,以及主要之遊戲廠商。
智冠、大宇、華義、遊戲橘子、昱泉、網龍是台灣六大線上遊戲公司,囊括台灣8成以上的市場。大者恆大是目前市場上的常態,其中昱泉已經退出市場經營,網龍與智冠為母子公司。此外,就各遊戲的上線人數來看,天堂及仙境傳說的最高上線人數皆在15萬人左右,金庸群俠傳的最高上線人數約為10萬人,屬第一級的線上遊戲;其次像是三國演義Online、石器時代、魔力寶貝等,這些遊戲的最高上線人數約為2~5萬人,屬第二級的線上遊戲。至於其他的規模較小的線上遊戲,上線人數都不超過2萬人(元大證券公司研究部,2005年2月)。線上遊戲市場的進入障礙已逐步提高,遊戲供過於求,將影響遊戲廠商獲利情況。國內遊戲大廠中,僅遊戲橘子所公布的2004年營收較2003年成長89%,獲利7,994萬元。但遊戲橘子過去在中國、日本與韓國的投資失利,仍未回復公司之元氣。
就整體市場現況分析,目前台灣線上遊戲市場呈現高原期現象,成長已趨於和緩。過去一年有不少新的萬人連線遊戲(MMORG)相繼推出,但能吸引玩家目光和產生黏著度之遊戲非常有限。
(繼續閱讀...)
文章標籤

chiache 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(543)

  • 個人分類:電子商務
▲top
1

自訂側欄

個人頭像

chiache
暱稱:
chiache
分類:
數位生活
好友:
累積中
地區:

近期文章

  • Baxter的法律考量停止員工自備電腦BYOT的作法
  • 如果你用了它,行動惡意軟體就上身
  • 「組織嚴密、行為複雜、快速犯罪」的網路罪犯威脅了美國銀行
  • 雲端運算的成長對企業的資訊安全策略造成戲劇性的轉變
  • 為什麼企業該捐出二手電腦而非將它們回收
  • 福特汽車與豐田汽車攜手合作建立網路連線汽車標準
  • eBay資料中心利用太陽能發電得到減碳成效
  • 社群購物(看看李維史特勞斯Levi Strauss如何進行社群線上購物) 
  • 資訊管理的新職缺:影像內容經理
  • 五個最大的IT安全管理錯誤

最新迴響

  • [14/09/09] mlyow 於文章「五個最大的IT安全管理錯誤...」留言:
    ocln4 太﹉棒◎了 找了﹂好◎久終於找﹂到...
  • [13/12/16] anikalonaj5d7 於文章「五個最大的IT安全管理錯誤...」留言:
    隨便逛,來到這裏了。看上去還不錯,贊一下。 ...
  • [10/12/08] 婕庭 於文章「福特汽車行銷個案...」發表了一則私密留言
  • [10/10/19] 小嬡 於文章「資訊安全相關作品...」留言:
    謝謝你的幫忙~^ ^...
  • [10/10/19] 小嬡 於文章「資訊安全相關作品...」留言:
    您好~^ ^我想請問一下~有關"隨著法規相符的需求,HSM...
  • [10/09/15] eve 於文章「藉由整合溝通、媒體和企業作為,產生一致之...」留言:
    請問此篇文章是出自何處呢 是雜誌呢還是報導呢 謝謝 ...
  • [10/09/15] eve 於文章「以明顯品牌定位贏得顧客...」留言:
    請問這篇文章是出自何處呢 因為想要引用 謝謝...
  • [10/09/14] 小嬡 於文章「資訊安全相關作品...」留言:
    你翻譯的真好~謝謝你的文章~讓我有很多收穫^ ^...

文章彙整

文章分類

toggle 資策會數位內容作品 (2)
  • 數位影音 (9)
  • 數位出版 (4)
toggle 資策會電子商務作品 (1)
  • 電子商務 (6)
toggle 正平整合行銷譯稿作品 (1)
  • 軟硬體評析 (3)
toggle 資誠會計師事務所譯稿作品 (5)
  • 企業管理 (19)
  • 資訊管理 (2)
  • 行銷管理 (10)
  • 企業財務 (4)
  • 企業智慧 (4)
toggle 遠擎管理顧問公司作品 (5)
  • 資訊管理(遠擎) (5)
  • 行銷管理(遠擎) (5)
  • 企業管理(遠擎) (5)
  • 趨勢分析 (2)
  • 顧客關係管理(CRM) (4)
  • CIO雜誌 (15)
  • 遠流商業實戰叢書Planet Google (2)
  • 軟硬體評析(其他) (3)
  • 未分類文章 (1)

部落格文章搜尋

部落客廣告

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: