嘉哲的翻譯／寫作作品集

福特汽車與豐田汽車攜手合作建立網路連線汽車標準

福特與豐田汽車合作，藉由建立汽車資通訊系統標準，打造高科技汽車

        福特與豐田兩家公司己經決定同意讓汽車科技變得更安全，更堅固，更容易使用。然而，福特與豐田汽車不會共同合作生產任何面對消費者的產品；他們將把共同制定的標準應用在各自的產品上，例如福特的MyFord Touch和豐田的Entune。

      汽車製造商過去在消費科技應用上是出了名的落伍，但最近他們己經投入更多的努力。舉例來說，福特的Sync系統和豐田的Entune系統都可以讓使用者透過藍牙和聲音控制技術，連線並操控許多智慧手機上的應用程式。但是，目前在智慧型手機上仍然有數十萬個應用程式，駕駛人依然必須從他們的口袋裡拿出手機，並且在開車的時候使用這些程式。舉例來說，僅管福特和豐田的系統很貼心地都支援Pandora服務，但是智慧型手機上還提供許多其他駕駛人想要使用的音樂應用程式。

     因為這個原因，我希望福特與豐田的合作能夠聚焦在和智慧型手機更廣泛的互動使用上。不論你喜不喜歡，新的技術將會轉移分散駕駛人的注意力， 同時政府單位的立法也不能阻止這樣的行為產生。我們所需要的是更多可以利用聲音操控的應用程式，並且需要更多車種可以利用聲音直接操控這些應用程式。我並不知這些是不是福特和豐田目前所規劃的合作方向；從他們的聲明裡很少細節透露，大部份只是著重於他們開發油電混合車的聯合計畫─但是我無法想像任何下一代的汽車無法和口袋裡的手機產生緊密互動的結果。