嘉哲的翻譯／寫作作品集

康舒妥遠距醫療解決方案

康舒妥RTX3370和RTX3371遠距醫療監測器和康舒妥臨床軟體應用程式的組合，形成了提供絕佳設計和彈性的解決方案，這套解決方案可以在病患需求改變時，和遠距監測服務擴張時，滿足遠距健康監測的需求。這套解決方案可以可靠地蒐集，並且安全地傳輸病患的生命徵象與相關健康資訊，同時改善病人患病過程中醫療照護的溝通工作。這些資料只有醫療專業人員才能讀取，讓他們能對病患的健康和行為作出合理的決定。

這套解決方案設計來支援單一或多種病症之患者，包含慢性心臟衰竭(Chronic Heart Failure, CHF)、慢性肺阻塞(Chronic Obstructive Pulmonary Disease, COPD)、糖尿病，和高血壓，可以協助病患持續獨立生活，同時更了解他們的醫療照護，並且因而改善他們的健康和生活型態。

康舒妥RTX3370和RTX3371是極度友善病患的遠距醫療監測器，同時可以和多種醫療設備相容，提供病患和醫療專業人員器材使用的彈性和選擇性。一般的醫療設備，包含體重計、血壓計、血糖測試計和尖峰流速測量儀等，都可以透過有線或無線（藍牙）技術連線使用。

圖示： 康舒妥RTX3370遠距醫療監測器

                康舒妥RTX3371遠距醫療監測器

大標：遠距醫療監測器─從家中分享醫療資訊

他們是如何運作的？

每一天，通常在預先設定的時，康舒妥RTX3370和RTX3371遠距醫療監測器會提醒使用者必須進行生命徵象測量工作。透過一系列由病患的醫療專業人員為了個人監測需求訂定測量和健康相關問題，監測器會利用它清晰的文字顯示和語音提示引導病患動作。

病患會利用適當的醫療設備取得每項生命徵象，同時可以按下螢幕下方的按鈕進行互動。根據病患所提供的答案，監測器會接著問他們其他的問題，可以提供臨

床醫生更詳細和個人化的反應資料。

病患的健康資訊接著會自動送至康舒妥臨床軟體應用程式，由醫療照護團隊來檢視評量。

如果使用者未送出資料，或者他們有任何資料超出預設參數的話，系統會在康舒妥臨床軟體應用程式的螢幕上提供清楚的分類警示，供使用者進行立即調查。特殊的問題會自動上傳通知臨床醫療小組，並且也提供電子郵件和簡訊發送的功能。

康舒妥RTX3370和RTX3371遠距醫療監測器

目前提供兩種遠距醫療監測器，這兩種監測器都提供許多高階的功能。RTX3370提供和遠端康舒妥臨床軟體應用程式利用標準電話連線的溝通能力，而RTX3371則是更具移動性，利用無線網路(GPRS)連線和軟體進行溝通。

遠距醫療監測器的重要功能

大型彩色顯示螢幕─

透過各種不同的文字規格選項，可以清楚顯示文字和視覺訊息

大型柔觸按鍵─

容易按下的按鍵，確保所有使用者能和監測器互

多種輸入功能─

藍牙、序列線和紅外線

清晰的揚聲喇叭

語音提示可以引導一般病患和有視覺障礙的病患使用

彈性的通訊功能

透過一般電話線或行動網路(GPRS)進行通訊聯繫