PIXNET Logo登入

嘉哲的翻譯/寫作作品集

跳到主文

兼職專業譯者/寫手;這是十五年翻譯資歷的吉光片羽....所有文字內容引用前請先行知會,並請洽詢原版權擁有單位。 美國威斯康辛大學密爾瓦基校區(U. of Wisconsin-Milwaukee) 企管碩士,曾任職資策會電子商務研究所、經濟部數位內容產業推動辦公室、友勁科技等,目前為電子製造業國際業務經理。 長期從事電子商務、網路通訊、企業智慧、數位內容(數位影音新媒體、數位出版)等相關研究與翻譯專案,曾完成三本譯作”網際創業零重力” (遠擎管理顧問公司出版,1999) 、”深化顧客關係管理”(遠擎管理顧問公司出版,2000),〞Google衝擊〞(遠流出版公司, 2009);其餘作品散見”資訊傳真週刊”、”企業電子化經理人報告”、”資誠通訊”、"CIO經理人月刊"等期刊。 您可以透過chiachew@gmail.com與嘉哲聯繫,謝謝。

部落格全站分類:數位生活

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 3月 26 週三 200801:02
  • 金融產業對於科技之整合趨勢

在金融產業當中,可劃分為消費金融與企業金融兩大範疇。而科技之應用層面,則以消費金融部份所得到之效果最為顯著。其因在於消費金融所服務之客戶人數眾多,並且如信用卡/簽帳卡等商品所服務之產品性質與類別,容易藉由科技之便利性與創新性,全盤改變作業之模式與方法,提昇作業效率與效果,從而提高顧客之滿意,增加客戶對服務提供者之忠誠度。若與後端之客戶關係管理系統相互連接,更可使企業得以擴大銷售層面深度,增加”交叉銷售”(Cross Sale)與”上行銷售”(Up Sale)之作業,達到產業與科技整合之無上境界。 因此,科技技術之演進,如無線通訊技術之發展、IC卡技術之結合、付款機制之衍生等,均使得金融產業,特別是消費性金融領域,產生商業模式上基本性的變化,同時可以讓行動商務(Mobile E-Commerce)成為一個全新的經營通路,企業則更可據此,加強現有之電子交易作業,依照使用者之所在位置與情境,透過行動設備,量身制定產品與服務,以簡單、便利、即時與人性化之互動,使企業在激烈之商業競爭中,取得領先優勢。

 

 

金融業者對科技的依賴

 

根據宏碁電子化服務事業群馮文傑副總理的看法,新科技解決方案對於金融產業之影響與效益,可歸結於以下三項效益,這些效益,亦是金融業者對科技之依賴主要成因:
(繼續閱讀...)
文章標籤

chiache 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(75)

  • 個人分類:企業管理(遠擎)
▲top
  • 3月 26 週三 200801:00
  • 新一代顧客關係管理~分析、作業、協同三位一體之顧客關係管理

顧客關係管理(Customer Relationship Management, CRM),根據Gartner研究機構的定義,其目的在於了解企業顧客與潛在顧客的需求,從技術的觀點來看,CRM即是從企業內部擷取顧客資料,並整合內部與外部的資料於集中管理之資料庫,再加以分析,最後發送分析結果至不同的顧客接觸點,並且在任何顧客接觸點處理顧客事務時運用這些資訊。而在上述所謂之顧客接觸點,則包含各零售通路、網站、促銷活動等各種可能顧客接觸之場合與方式。

 

而在過去的一至兩年當中,僅管在企業界引發許多討論與推廣,但其成效在實際管理運作中,並未見明顯的執行實績;在一項由Gartner Datadquest研究機構針對零售業所進行的調查當中,有52%的受訪者認為CRM是企業高度重要之經營策略,然而真正實行CRM的零售商,卻僅佔全部受訪者的34%。換言之,絕大部份的受訪者均了解顧客關係管理的重要,但受其他原因限制,企業本身並未真正投入這項攸關企業發展之重大議題上。追究其部份原因,則在於資訊技術的相互配合密切度不高,同時資訊技術與通信技術之間統整程度不足,造成無法即時傳遞分析結果至需求發生之正確時地,導致分析之結果無法即時在適當時點發揮作用,提高顧客的購買程度與惠顧忠誠度。

 

 

(繼續閱讀...)
文章標籤

chiache 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(454)

  • 個人分類:顧客關係管理(CRM)
▲top
  • 3月 26 週三 200800:59
  • 兩岸三地經營企業之儲存系統建置用發展趨勢

近年來,在一連串天災、地震、恐怖攻擊事件發生之後,企業開始正視資料儲存與企業永續經營之議題。而隨著台商西進,如何在前線生產基地與營業總部之間,形成永不間斷之作業流程,同時在第一時間內,掌握前線之生產相關資訊,並且避免政治或環境之不確定因素對企業產生影響,減少任何可能之停工停機之機會,己經成為企業在中國經營必須考慮重點之一。以下就兩岸三地經營之企業儲存系統建置之作業與發展趨勢,進行詳細之探討。

 

儲存系統建置之實例    在兩岸三地如此分散式之生產作業環境之下,要保持24*7(每日24小時*每週7天)的資料可用程度,對於各企業而言,是項重大的挑戰。以下就以緯創資通為實例,說明兩岸建置儲存系統時應注意之重點。        緯創資通(Wistron)原本是宏碁集團之設計、製造與服務部門(Design, Manufacturing, and Services, DMS),負責宏碁所有產品之設計、生產與製造工作。在獨立成為製造設計公司之後,專注於資訊與通訊產品之設計與代工,其產品涵蓋筆記型電腦、桌上型電腦、伺服器、網路家電產品、數視機上盒、DVD光碟機、CD-ROM光碟機、有線與無線數據通訊、數位消費性電子產品等,最近更得到微軟之訂單,代為生產新一代電視遊樂器X Box。2001年營業總額超過20億美元,在全球設有六個製造基地、六個客服中心、一個全球維修中心與三個研發中心,集團員工人數為11600人,目前為全球資訊專業領導廠商之一。

 

緯創在中國大陸有數個生產據點,包含上海、崑山、及廣州中山等地。在大陸各地的生產活動,包含零件採購、組裝與整合、測試與最後產品整理包裝等作業,在每一個環節中,都必須保持資料的透通性與完整性,以維持生產流程的連績性,避免停工停機的狀況產生。在未建置資料儲存系統之前,系統伺服器若發生故障或當機的情況時,則必須花費30分鐘以上的停機時間,將系統移至備份伺服器上,由備份伺服器進行運作;此停機作業嚴重影響生產流程的進行,也造成巨額的成本損失。緯創透過旗下關係子企業新碁科技之技術與所代理FalconStor的IPSNS SAN 解決方案,配合新安裝之生產流程控制系統,安裝於廣州中山廠之作業中。緯創利用生產流程控制系統監測製程中之每一個流程,增加訂單處理量與原物料採購量,同時提昇生產之效率,再以儲存系統增加系統與伺服器之效率。該系統亦必須與現有之軟硬體配合,例如該系統必須與以Oracle為平台之生產系統相結合,提供資料整合儲存之環境,使作業減少停機中斷次數。
(繼續閱讀...)
文章標籤

chiache 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(28)

  • 個人分類:趨勢分析
▲top
  • 3月 26 週三 200800:58
  • 行動訊息服務對企業經營之影響

透過無線通訊技術,在企業之不同階層,針對業務之需求,運用智慧型手機(具上網功能,含GPRS、WAP 等通訊標準)、PDA手持式裝置、無線網路卡及筆記型電腦,企業可以傳送經營相關之重要訊息,在第一時間進行客戶之帳務處理、徵信作業、信用額度判定、貨品運送追蹤等,以最快的速度,為客戶提供最佳的服務。而也因為如此,目前結合行動訊息服務進行作業之產業,以服務業最為適合,舉凡保險業、直銷業、仲介業、百貨流通業、外勤作業之公務人員、快遞運輸業者,甚至餐廳外送服務等,均可運用行動訊息服務。而這些訊息服務,將改變企業作流程與決策速度,同時達到提高客戶服務滿意度,增加企業營收,降低企業營運成本等目的。而綜觀目前企業行動化經營管理之範疇,可分為下幾大重點與範圍:

 

·             行動CRM 

行動CRM(Mobile CRM),或稱無線CRM (Wireless CRM),即運用行動訊息之功能,將客戶關係管理之相關資料,即時傳輸至第一線之業務人員手中,使第一線之業務代表可以在第一時間下,進行顧客購買歷史資料查詢、信用額度查詢、促銷方案查詢、貨物運送狀況查詢、相關品項採購建議等,使顧客關係管理產生即時回應,快速促成銷售或交易結果,達成客戶滿意之目的。

 

行動CRM之應用範圍與與實例:

        在行動CRM中,可分為三大應用範圍,分別為行銷作業(Marketing)、銷售作業(Sales)與顧客服務與支援(Customer service and support),其應用實例如下:

(繼續閱讀...)
文章標籤

chiache 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(115)

  • 個人分類:顧客關係管理(CRM)
▲top
  • 3月 26 週三 200800:56
  • 成功建構儲存環境之要領與方法(節錄)

在面臨多變的企業競爭環境情況下,企業必須確保本身的競爭力與營運能力於不墜,才能在激烈的競爭中之於不敗之地。同時,在企業經營規模日增的情況下,愈來愈多企業必須在全球各地建立營業據點,大量文件資料往來、電子郵件傳遞、電子商務與電子化交易資料劇增,使得企業更需要 24/7永不停機的經營環境。除此之外,在另外一方面,由於近年來之天災(如火災、地震、風災、水患)等自然不確定因子,與人為之人禍(如火災、恐怖攻擊、駭客惡意破壞)等疏失加劇交互作用,加深了企業對儲存環境之依賴與重視,相對地亦使企業了解完整儲存環建置之必要性。

 

企業實際建置儲存環境之考量要點企業在實際建置儲存環境時,所需考量之要點有以下數點:l   容量與儲存方式─企業在建置儲存環境時,必須詳細調查目前作業流程中之所有細節之儲存需求,同時依據資料特性與作業需求,決定儲存環境所需之容量、所需使用之媒體與儲存方式,並針對企業未來短、中期之作業需求,亦必須能預先規劃,以符合企業發展所需。

 

l   擴充升級能力─
(繼續閱讀...)
文章標籤

chiache 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(28)

  • 個人分類:資訊管理(遠擎)
▲top
  • 3月 26 週三 200800:54
  • 企業行動虛擬網路(Mobile Virtual Private Network, MVPN)

企業行動虛擬網路MVPN即是將VPN的既有優點,整合擴展至無線領域當中,其做法是由行動通訊業者提供整合服務,在企業不需增加設備或交換裝置的情況下,藉由專線(E1/T1-PRA)連結企業電話交換機(PBX),將全企業用戶之手機進行專用編碼計劃(Private Numbering Plan, PNP),完成編碼與群組設定,使企業內部分機與員工之行動電話完全整合,連結成為企業智慧型虛擬行動通訊網路。電話編碼原則,則採四至六位數,直接撥出簡碼,即可與企業內部群組或同仁通話。另外MVPN整合企業內部系統,如電子郵件信箱主機、存貨管理系統等,即可透過手機、筆記型電腦、PDA手持式行動裝置等,進行郵件回覆與資料存取作業,例如美國更有BalckBerry之電子郵件機 (www.blackberry.net),可以直接透過GSM 通訊網路存取電子郵件,安排個人行事曆等功能。

 

MVPN之功能

        目前各行動通訊或固網業者,提出的MVPN功能各有所不同,但基本上功能有下列數個要項:1.      電話轉接(Call routing):具備三種轉接方式,分別為隨身轉接、來話轉接與總機轉接等三種,可以讓來電完全接通,不遺漏任何電話。2.      通話限撥管制(Call screening):設定通話限制,員工無法撥出通話範圍外之號碼,使通話對象侷限於業務圍內使用。3.      撥號權限超越(Call override):具備較高權限者可以直接進行插撥,交辦緊急事項。4.      通話明細管理報表(Different billing tickets):可以依員工個別需求,設定通話分帳條件,若超出預定額度,則自行支付費用,並且可以依業務與私人用途分開列出通話明細。5.      通話時間控制(Call Duration Control):針對員工業務量需求,可以指定通話時間,控制員工每次通話時間與通話總量,可有效節制通訊成本。
(繼續閱讀...)
文章標籤

chiache 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,649)

  • 個人分類:顧客關係管理(CRM)
▲top
  • 3月 26 週三 200800:51
  • 由e企業蛻變為m企業

 

引言:

目前結合行動訊息服務進行作業之產業,以服務業最為適合。而這些訊息服務,勢將改變企業作流程與決策速度,達到提高客戶服務滿意度、增加企業營收、降低企業營運成本等目的……。

(繼續閱讀...)
文章標籤

chiache 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(69)

  • 個人分類:顧客關係管理(CRM)
▲top
  • 3月 26 週三 200800:43
  • 平衡計分卡之實際運用與關鍵成功要素

平衡計分卡之實際運用範圍相當廣泛。在已知的運用實例中,有運用於內部稽核控管,亦有運用於軟體公司開發程式作業,或者運用於IT部門管理等等。在各式的應用中,我們將於本文中列舉其中兩者做為說明與參考。同時從實例中探討平衡計分卡的關鍵成功要素與實行之要訣。

 

平衡計分卡之應用─客戶關係管理與知識管理之應用實例客戶關係管理上的運用        根據Gartner的研究顯示,半數以上的CRM計畫並未產生任何結果,而在這些無結果的CRM計畫中,有 50%的CRM策略是完全失敗的。Cap Gemini Ernst & Young 的研究則顯示70%的CRM計畫是失敗的。再根據Peppers &Rogers Group的預估,80%的CRM計畫並未產生正向的報酬結果。追究顧客關係管理失敗的原因,在於管理階層將技術當作計畫的主要因素,執行時亦缺乏針對顧客的策略規劃,在執行時亦未將資源與顧客策略予以整合。因此在執行CRM計畫,其中的兩大核心,為下列兩點:l   策略轉化:高階管理階層必須清楚地建構策略,才能和執行策略的中基層員工有效地進行溝通,使策略思維與理念能上下貫通,有利策略執行。 l   策略執行:策略的管理流程或系統必須能持續執行與管理。
(繼續閱讀...)
文章標籤

chiache 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,577)

  • 個人分類:企業智慧
▲top
  • 3月 26 週三 200800:41
  • CPFR 相關名詞彙整

差別預測與補貨(Aggregate Forecasting and Replenishment, AFR)市場階層的消費者需求預測,同時支援己定義之產品組合之供應流程。這個流程透過產品、市場和時間的資料組合,產生高階的計畫,要求針對詳細的變動產生回應之環境,主要透過存貨強化供應過程。

 

牛鞭效應(Bullwhip Effect)由史丹佛大學的李豪(Hau Lee)教授所定義,用以說明若消費者的存貨緩衝量加大,則存貨緩衝量將滿足更多不同的需求。

 

品類管理(Category Management)
(繼續閱讀...)
文章標籤

chiache 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(315)

  • 個人分類:行銷管理(遠擎)
▲top
  • 3月 26 週三 200800:39
  • GM的知識管理

企業背景

 

通用汽車(General Motors, GM)目前為全世界汽車與卡車製造的翹楚,旗下品牌包含別克(Buick)、凱迪拉克(Cadillac)、雪佛蘭(Chevrloet)、GMC、龐蒂克(Pontiac)、紳寶(Saab)、釷星(Saturn)、悍馬(Hummer)和奧斯摩比(Oldsmobile)(註1)。除了自有品牌之外,也擁有品牌Holden、歐寶(Opel)與Vauxhall。同時其營業範圍己不侷限在汽車製造上,舉凡通訊服務、火車製造、財務金融與保險,均為其營業項目,包含休斯電子(Hughes Electronics),主要銷售DIRECTV衛星電視、數位娛樂內容、企業私有衛星網路業務;Allison Transmission 則負責生產高效能自動傳輸零組件;GM Locomotive則生產火車機關車頭與柴油引擎等。通用汽車同時擁有五十鈴汽車(Isuzu)49%的股權,並且擁有富士重工(Fuji Heavy Industries,即速霸陸Subaru)、鈴木汽車(Suzuki Motors)與飛雅特汽車(Fiat Auto)(註2)各20%的股權。最近數週內更同意買下南韓大宇汽車(Daewoo Motors)67%的股權。而通用汽車也成立General Motors Acceptance Corporation(GMAC)負責企業及顧客融資貸款業務。

 

通用汽車近年在銷售實績上有明顯成長,較去年相比,銷售成長4%,淨利成長85.6%,達到 6億1百萬美金,企業在財富雜誌(Fortune)全球500大企業中排名第三名。

 

註1:奧斯摩比所有車款目前己經停產。
(繼續閱讀...)
文章標籤

chiache 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(90)

  • 個人分類:企業管理(遠擎)
▲top
«1...78911»

自訂側欄

個人頭像

chiache
暱稱:
chiache
分類:
數位生活
好友:
累積中
地區:

近期文章

  • Baxter的法律考量停止員工自備電腦BYOT的作法
  • 如果你用了它,行動惡意軟體就上身
  • 「組織嚴密、行為複雜、快速犯罪」的網路罪犯威脅了美國銀行
  • 雲端運算的成長對企業的資訊安全策略造成戲劇性的轉變
  • 為什麼企業該捐出二手電腦而非將它們回收
  • 福特汽車與豐田汽車攜手合作建立網路連線汽車標準
  • eBay資料中心利用太陽能發電得到減碳成效
  • 社群購物(看看李維史特勞斯Levi Strauss如何進行社群線上購物) 
  • 資訊管理的新職缺:影像內容經理
  • 五個最大的IT安全管理錯誤

文章彙整

文章分類

toggle 資策會數位內容作品 (2)
  • 數位影音 (9)
  • 數位出版 (4)
toggle 資策會電子商務作品 (1)
  • 電子商務 (6)
toggle 正平整合行銷譯稿作品 (1)
  • 軟硬體評析 (3)
toggle 資誠會計師事務所譯稿作品 (5)
  • 企業管理 (19)
  • 資訊管理 (2)
  • 行銷管理 (10)
  • 企業財務 (4)
  • 企業智慧 (4)
toggle 遠擎管理顧問公司作品 (5)
  • 資訊管理(遠擎) (5)
  • 行銷管理(遠擎) (5)
  • 企業管理(遠擎) (5)
  • 趨勢分析 (2)
  • 顧客關係管理(CRM) (4)
  • CIO雜誌 (15)
  • 遠流商業實戰叢書Planet Google (2)
  • 軟硬體評析(其他) (3)
  • 未分類文章 (1)

部落格文章搜尋

部落客廣告

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: