PIXNET Logo登入

嘉哲的翻譯/寫作作品集

跳到主文

兼職專業譯者/寫手;這是十五年翻譯資歷的吉光片羽....所有文字內容引用前請先行知會,並請洽詢原版權擁有單位。 美國威斯康辛大學密爾瓦基校區(U. of Wisconsin-Milwaukee) 企管碩士,曾任職資策會電子商務研究所、經濟部數位內容產業推動辦公室、友勁科技等,目前為電子製造業國際業務經理。 長期從事電子商務、網路通訊、企業智慧、數位內容(數位影音新媒體、數位出版)等相關研究與翻譯專案,曾完成三本譯作”網際創業零重力” (遠擎管理顧問公司出版,1999) 、”深化顧客關係管理”(遠擎管理顧問公司出版,2000),〞Google衝擊〞(遠流出版公司, 2009);其餘作品散見”資訊傳真週刊”、”企業電子化經理人報告”、”資誠通訊”、"CIO經理人月刊"等期刊。 您可以透過chiachew@gmail.com與嘉哲聯繫,謝謝。

部落格全站分類:數位生活

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 3月 26 週三 200801:49
  • Cisco Aironet無線網路安全產品(節錄)

 確實維護資料安全的能力,是比網路上資料交換更重要的事。對於安全的顧慮,使得某些網路經理不願意安裝無線區域網路(wireless LAN,WLAN),並且不願意重視它們所能提供的許多效益。  
(繼續閱讀...)
文章標籤

chiache 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(331)

  • 個人分類:軟硬體評析
▲top
  • 3月 26 週三 200801:35
  • 全球IPTV產業概況

(一)  台灣

(1) 中華電信

中華電信於2004年3月推出多媒體隨選視訊(MOD)服務,是亞洲暨日本與香港之後,第三個推出IPTV服務的電信業者。中華電信MOD服務除了即時頻道、隨選視訊,也包含許多互動性服務,如線上英語教學、隨選卡拉ok及股市看盤等等。

(繼續閱讀...)
文章標籤

chiache 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(984)

  • 個人分類:數位影音
▲top
  • 3月 26 週三 200801:23
  • 我國數位電視發展概況(一)

摘要:目前我國數位電視發展,在組織上透過數位電視發展委員會進行推動。數位電視之不同在於以數位訊號傳送節目內,同時透過數位接收設備收視。目前我採取歐規DVB-T標準,並訂定今年(2003年)為數位電視元年。預計於民國 95年(2006年)1月1日停止類比電視廣播,全面邁向數位電視時代。

 

 

本文:        我們目前觀賞之電視,稱為類比電視 (Analog TV),在畫面傳遞上,是屬於連續性的訊號接收,因此只要訊號一中斷,則無法繼續播放。同時在收視上,需藉由天線接收訊號,而此訊號常易受環境限制,與其他干擾電波影響。相對地,數位電視則是將畫面信號經數位化處理後,變成一串數據資料,再經數位調變作業(Modulation)傳送到收視端(調變轉換作業,如數據機之作用原理)。數位電視之製播作業,從電視台的製作流程、後製作業、發射方式與接收設備,均採取全然不同之數位化作法。而數位電視技術成功的關鍵,則在於視訊壓縮技術之進步。目前在數位電視方面,國際統一的壓縮標準是MPEG-2,在傳統無線電視台6Mhz頻寬的電視頻道中,可傳送1080 條水平掃描線的高畫質電視節目 (High-Definition TV,簡稱HDTV)。它的畫面比傳統電視(525 條掃瞄線)畫面細膩,色彩逼真,同時也提供立體身歷聲 (杜比AC-3)之高級音響效果。
(繼續閱讀...)
文章標籤

chiache 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(125)

  • 個人分類:數位影音
▲top
  • 3月 26 週三 200801:22
  • 中國大陸網路書店概況 (一) 當當網 (http://www.dangdang.com)

 

摘要 :當當網(http://www.dangdang.com)為目前中國大陸最大的網路書店,具有獨特的龐大書目資料庫,內含二十萬筆資料,佔全中國書籍之90%,未可望成為中國的”亞馬遜書店”。

 

本文:
(繼續閱讀...)
文章標籤

chiache 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(7,055)

  • 個人分類:數位出版
▲top
  • 3月 26 週三 200801:20
  • 趨勢觀察─數位出版的時代來臨了嗎? 談美國的數位出版

摘要:數位出版時代至今尚未來臨,仍需時間演進。在隨選列印中,相關產生的成本是推動隨選列印最大的障礙。雜誌數位化經營將先行出現。

 

本文:2003年三月,自北美最大的數位出版商展與研討會 BookExpo (http://east.booktechexpo.com/bt_index.bsp)中,觀察到目前數位出版趨勢如下:l   數位出版時代尚未來臨,但己經日漸接近中l   隨選列印可能成為空中樓閣,立意雖好但有實際營運困境

 

隨選列印的困境
(繼續閱讀...)
文章標籤

chiache 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(179)

  • 個人分類:數位出版
▲top
  • 3月 26 週三 200801:19
  • 我國數位電視發展概況(二) ─效益功能篇

摘要:我國即將全面採用數位電視廣播作業,而目前數位電視所採用之歐規傳輸系統(DVB-T),其特色為:(1) 行動收視 (2)改善收視品質(3)與衛星及有線系統相容 (4)技術成熟 (5)採用國家眾多;而數位電視所帶來之效益為:(1)多頻道的節目安排(2)提昇收視品質 (3)互動多媒體服務(4)頻道使用率提昇。

 

 

本文:

 

我國數位電視播放標準,歐規(DVB-T)傳輸系統功能特色 1. 行動收視:數位電視節目可搭配3G行動手機、PDA、具無線接收功能之筆記型電腦等設備,透過內建接收晶片組,可隨時隨地接收電視目,改變收視習慣與行為,並且透過互動功能,與內容播出進行即時互動。

(繼續閱讀...)
文章標籤

chiache 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(84)

  • 個人分類:數位出版
▲top
  • 3月 26 週三 200801:09
  • 福特汽車行銷個案

 

個案摘要         福特汽車目前為全世界第二大汽車製造商,在北美地區的銷售活動高度依賴分各地的經銷商。然而由於品牌的眾多區隔與產品不同特性,使得各地經銷商的產品組合相常複雜,而地區內的經銷商也常產生行銷活動相扺的問題,因此從本個案中,我們了解福特的通路管理系統與作法如下:1.      建立經銷商認證制度,使通路商作業合於企業要求2.      建立標準展示計畫,使通路夥伴統一品牌形象3.      建立銷售系統,整合網路行銷與通路4.      建置通路行銷系統,提高顧客互動與滿意度,增加服務與收益

 

(繼續閱讀...)
文章標籤

chiache 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(5,251)

  • 個人分類:行銷管理(遠擎)
▲top
  • 3月 26 週三 200801:08
  • 造紙業電子化輔導團─電子化白皮書(3)

3. Mead 紙業公司(Mead Corporation):

公司基本資料

        Mead是美國頂尖之紙品製造公司,公司業務分三大領域,其一是造紙業務,生產的產品包含紙漿、紙品,(含文化、新聞、書寫等用紙,佔全公司銷售額之45%);其二為包裝業務,生產和銷售飲料和食品包裝材料、瓦楞紙箱和紙板產品。其三為消費和辦公用品業務,生產如桌曆、記事本、文具用品、海報等相關紙品及用品,是全美國學校及辦公用品之最大製造商。目前公司除了在美國本土設有工廠之外,在加拿大、法國、德國、義大利、日本、墨西哥、荷蘭、西班牙、英國等地設有工廠,生產相關產品。公司的年營業額為44億美金,亦擁有20億英畝之林地。

 

電子化發展過程

        Mead 紙業公司在電子化的發展過程中,可以概分為下列幾個階段:1.    端對端系統之建立:在企業內部端對端系統的建立部份,Mead紙業公司選擇了康柏電腦(Compaq)的全系列產品作為硬體架構,其中包含Proliant系列伺服器、Deskpro桌上型電腦、Armada筆記型電腦、Storage Works儲存設備及全球化的Compaq Global Servces 技術支援服務。除了硬體之外,Mead紙業公司更採用康柏的Remote Insight Lights-Out Edition 系統管理工具,這種以介面卡的型式所設計之管理工具,可以遠端對伺服器進行遙控管理,減少日常對伺服器的管理作業。

 

(繼續閱讀...)
文章標籤

chiache 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(77)

  • 個人分類:電子商務
▲top
  • 3月 26 週三 200801:06
  • 造紙業電子化輔導團─電子化白皮書(2)

2.國際紙業(International Paper):

  公司基本資料:

 

        國際紙業公司(International Paper)是全世界第一大的森林製品公司,同時也是主要的配銷商。主要產品為紙張、包裝和其他的森林相關製品,佔全公司營業額之70%。該公司同時也是全美最大的地主,擁有1200萬英畝的林地,並且在巴西擁有150萬英畝林地,在紐西蘭也擁有82萬英畝林地。旗下亦有Arizona Chemical International Paper公司,生產化學和石化產品,近年公司購併了Shorewood Packging 和Champion Internation兩家公司,前者主要生產紙板紙箱,後者生產文化用紙和辦公紙品。在此同時,公司也開始出售與公司長期策略不相關的子公司,調整體系之體質。       

 

        公司的銷售佔有率佔了全美國紙業市場七成以上,企業之業務有六大範疇:文化用紙、工業和消費性產品包裝用紙、配銷物流、木材製品、化學與石化產品和Carter Holt Harvey紙業公司,這家公司主要營業範圍在紐西蘭和澳洲,在當地擁有6家紙廠、27家紙板廠、52家木製品工廠。公司目前擁有26家紙漿與造紙廠、58家紙板紙箱廠、31家木製品工廠、9家特殊塗佈廠和6家特殊化學工廠。雇用員工約為十萬人,同時產品銷售至130個以上的國家。

 

電子化發展過程:

(繼續閱讀...)
文章標籤

chiache 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(112)

  • 個人分類:電子商務
▲top
  • 3月 26 週三 200801:03
  • 造紙業電子化輔導團─電子化白皮書(1)

第五篇   電子化實務篇

國外電子化成功案例

 

1.   Epulppaper.com 

公司基本資料:

 

(繼續閱讀...)
文章標籤

chiache 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(134)

  • 個人分類:電子商務
▲top
«1...67811»

自訂側欄

個人頭像

chiache
暱稱:
chiache
分類:
數位生活
好友:
累積中
地區:

近期文章

  • Baxter的法律考量停止員工自備電腦BYOT的作法
  • 如果你用了它,行動惡意軟體就上身
  • 「組織嚴密、行為複雜、快速犯罪」的網路罪犯威脅了美國銀行
  • 雲端運算的成長對企業的資訊安全策略造成戲劇性的轉變
  • 為什麼企業該捐出二手電腦而非將它們回收
  • 福特汽車與豐田汽車攜手合作建立網路連線汽車標準
  • eBay資料中心利用太陽能發電得到減碳成效
  • 社群購物(看看李維史特勞斯Levi Strauss如何進行社群線上購物) 
  • 資訊管理的新職缺:影像內容經理
  • 五個最大的IT安全管理錯誤

文章彙整

文章分類

toggle 資策會數位內容作品 (2)
  • 數位影音 (9)
  • 數位出版 (4)
toggle 資策會電子商務作品 (1)
  • 電子商務 (6)
toggle 正平整合行銷譯稿作品 (1)
  • 軟硬體評析 (3)
toggle 資誠會計師事務所譯稿作品 (5)
  • 企業管理 (19)
  • 資訊管理 (2)
  • 行銷管理 (10)
  • 企業財務 (4)
  • 企業智慧 (4)
toggle 遠擎管理顧問公司作品 (5)
  • 資訊管理(遠擎) (5)
  • 行銷管理(遠擎) (5)
  • 企業管理(遠擎) (5)
  • 趨勢分析 (2)
  • 顧客關係管理(CRM) (4)
  • CIO雜誌 (15)
  • 遠流商業實戰叢書Planet Google (2)
  • 軟硬體評析(其他) (3)
  • 未分類文章 (1)

部落格文章搜尋

部落客廣告

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: