嘉哲的翻譯／寫作作品集

摘要：

我國即將全面採用數位電視廣播作業，而目前數位電視所採用之歐規傳輸系統(DVB-T)，其特色為：(1) 行動收視 (2)改善收視品質(3)與衛星及有線系統相容 (4)技術成熟 (5)採用國家眾多；而數位電視所帶來之效益為：(1)多頻道的節目安排(2)提昇收視品質 (3)互動多媒體服務(4)頻道使用率提昇。

本文：

我國數位電視播放標準，歐規（DVB-T）傳輸系統功能特色

1. 行動收視：數位電視節目可搭配3G行動手機、PDA、具無線接收功能之筆記型電腦等設備，透過內建接收晶片組，可隨時隨地接收電視目，改變收視習慣與行為，並且透過互動功能，與內容播出進行即時互動。

2.改善收視品質：歐規系統可建立單頻網路（SFN），改善收視不良地區之收視情況。同時在類比電視系統下，電波碰到牆壁會產生反射現象，產生干擾波，對主要訊號造成干擾，以致無法進行收視。而採用歐規系統之後，電波可以將干擾波當主訊號使用，在接收上，將來電視內建數位接收模組後，只要在室內加裝天線即可接收。

5. 與衛星、有線系統相容性佳：目前有線系統業者之節目，不論透過衛星傳播或有線系統線路傳，均能輕易地透過數位電視訊訊標準，進行節目傳播。

6. 技術成熟：系統發射與接收端各種相關配套系統完備，同時產品模組化與晶片化程度愈來愈高，產品技術穩定成熟，除透過數位機上收視盒之外，未來可內嵌晶片，使接收方式更為多樣。

7. 採用國家眾多：除美國、加拿大與韓國外，目前歐洲各國及世界各地，採用國家佔絕對多數，未來不會產生國際化或標準不符之問題。

而我國採用電視廣播數位化後產生之效益，有以下各點：

1. 多頻道的節目安排：
在現有6兆赫(MHz)的數位電視頻道中，可播出4至6個標準畫質(SDTV)節目，或者播出1個高畫質(HDTV)節目，未來如果國內五家無線台能聯手合作，即可同時播出三十個標準畫質節目 ，對於目前有線系統業者與生態而言，將是一項挑戰，亦將使國內電視生態，產生具體之改變。

2. 提升收視品質
數位電視可改善偏遠地區收視訊號水準，使得城鄉落差大幅縮短，同時提升影像畫質，加強播出音響品質，在家即可享受高水準的收視經驗。

3. 互動多媒體服務
未來可深度整合3G行動通信與電腦無線網路連線，進行線上影音傳送服務，並且開闢多元化業務與商機。收視觀眾可透過電話、手機與無線上網之電腦設備與數位電視相互溝通，達成線上購物、互動選片、線上教學、網路影音瀏覽等雙向互動功能，邁向行動商務、行動教學、行動影音化的境界。

4. 頻道使用率提昇
在電視訊號傳輸數位化後，頻道使用效率將大幅提高。同時數位電視將採用 UHF頻道，釋出現有類比電視採用之VHF頻道，可提供大眾通信使用，提昇通信品質。