嘉哲的翻譯／寫作作品集

當電子商務熱潮正如野火方興未艾，懷抱新穎創意的企業家無不想在這個千禧新媒介上大顯身手，躍躍欲試。然而，在創立網路企業的過程，資金的短缺，通常是企業家的夢想無法得以實現的最大障礙。但經由創投公司的協助，資金挹注如活水湧入，讓網路商機得以成為企業的現實。本書”網際創業新宇宙”即從創投顧問的觀點，逐步引導網路企業家，從檢查創意、形成計劃、接觸創投公司、進行面談、訂定價值與投資協定，乃至創投以外的募資管道等，鉅細靡遺地一一介紹說明，為企業家的創業歷程，提供了詳實的參考指南。

    在本書中，作者提出兩個企業家追求成功應該具的兩大條件，其一是熱情。透過對創意的透徹了解，對環境和機會的正確判斷，產生出無人能擋、宗教式的熱情，是激發企業家成功的第一要素。這樣的熱情，即使在沒有創投資金協助的情況下，亦能完成創業這不可能的任務。其二是人脈的建立。企業家想要在眾多新企業企劃案中脫穎而出、鶴立雞群，除了超凡入聖的創意、幾近完美的企劃書等表面條件之外，更重要的是得到創投顧問的人脈引薦。透過推薦，可以將企劃案從後方推至火線，讓創投顧問重視並深入了解創意之內涵，因此就可以比其他企業家擁有更高的成功機率。

    本書另一個珍貴之處，在於作者史帝夫哈曼先生利用他多年從事創投顧問的經驗，訪問全美各大創投公司之首席顧問。從訪談的過程中，了解創投公司看待新企業企劃案的觀點，使企業家在接觸創投公司時，能夠把握應有的重點，加速募資的速度。同時從訪談中，更使讀者得以一窺各大創投公司之投資重點、方向及組合，僅管國情、企業環境有所不同，但對於網路無國界的現在而言，無疑擴展了讀者的視野和願景。作者在本書中，更訪問到網景(Netscape)的創辦人馬克安卓森先生，從企業家的角度，使讀者了解創業的甘苦與歷程，並且從輕鬆的對談中，導引出對企業家的建議，提供讀者個人創業的參考。

        閤上本書，我們深深地認為這是一本難得的企業家工具書。除了指示企業家在募資過程中的重點之外，更從各個方向探索網路創業的本質。面對多變的網路未來與激烈的競爭，身為胸懷創意與大志的您，是否己經準備好您的宇宙戰艦，航向浩翰無際的創業新宇宙呢？